[FR] Voilà, tout est bien arrivé chez notre distributeur aux États-Unis. Nous leur avons fourni vos coordonnées, donc les envois vont pouvoir débuter !

Encore désolés pour ce léger retard dû aux grèves et à la fabrication des dés.

Pour les européens, nous attendons encore de recevoir les dés (quelques jours tout au plus) et nous pourrons finaliser les compléments d'envoi. Merci encore pour votre patience !

[ENG] Everything has arrived at our distributor in the US. We've given them your contact details, so shipping can now begin!

Sorry again for the slight delay due to strikes and dice manufacturing.

For Europeans, we're still waiting to receive the dice (a few days at most) and then we'll be able to finalize the rest of the shipment. Thanks again for your patience!

[FR] Les ouvrages sont bien arrivés sur le sol américain et notre distributeur, Studio 2, ne devrait pas tarder à nous envoyer la confirmation de leur réception.
Cependant, les dés viennent tout juste de sortir des machines et ils ne partent que maintenant pour les USA. Ils devraient arrivés d'ici une dizaine de jours, mais, avec les fêtes de fin d'année, peut-être que vous ne recevrez votre commande que début janvier.
Nous sommes absolument désolés pour ce retard ! Afin de nous faire pardonner, nous avons mis à jour les PDF livrés lorsque de menues corrections s'imposaient. Nous avons aussi rendu disponibles les PDF des cartes en PDF pour ceux qui les avaient commandées.  Enfin, vous avez maintenant accès à la fiche de personnage !
Nous vous souhaitons à tous de merveilleuses fêtes de fin d'année !

[ENG] The books have arrived on American soil, and our distributor, Studio 2, should soon be sending us confirmation of receipt.
However, the dice have only just come out of the machines and are only now on their way to the USA. They should arrive in about ten days' time, but with the festive season upon us, you may not receive your order until early January.
We're very sorry for the delay. To make up for it, we have updated the PDFs delivered when minor corrections were necessary. We have also made the PDFs of the cards available as PDFs for those who have ordered them. Finally, you now have access to the character sheet!
We wish you all a wonderful festive season!