Queremos compartir con vosotros los primeros avances de la edición española de Legend in the Mist.
Una vez entregada la obra original completa en inglés, hemos podido comenzar de lleno los trabajos de traducción. En esta primera fase estamos centrando nuestros esfuerzos en la preparación del glosario, la fijación de los principales criterios terminológicos y la elaboración de los primeros borradores.
Este trabajo inicial es especialmente importante para mantener la coherencia entre los distintos libros y asegurar que conceptos, reglas y términos propios del juego reciban un tratamiento uniforme a lo largo de toda la edición.
A medida que la traducción y la revisión vayan avanzando, esperamos poder compartir con los mecenas los primeros capítulos terminados, para que podáis seguir de cerca la evolución del proyecto y empezar a descubrir la edición española antes de que los libros estén completamente finalizados.
Legend in the Mist es un proyecto que nos hace especial ilusión. Nos entusiasma poder trabajar en este nuevo juego y queremos dedicarle todo el cuidado necesario para ofrecer una edición en español fiel, coherente y con el nivel de calidad que merece.
Gracias por vuestra confianza, vuestro apoyo y por acompañarnos desde estos primeros pasos. Esperamos poder compartir muy pronto con vosotros los primeros resultados del trabajo.
La campaña de Legend in the Mist ha llegado a su fin, y solo podemos deciros una cosa: gracias.
Gracias por el apoyo, por la confianza y por acompañar a Cursed Ink en esta aventura. El resultado de la campaña de financiación ha sido un gran éxito, y eso solo ha sido posible gracias a vosotros, los mecenas, que habéis apostado por el proyecto desde el primer momento.
Para nosotros, cada campaña es importante, pero también lo es todo lo que viene después. A partir de ahora, utilizaremos estas actualizaciones para manteneros informados del progreso deLegend in the Mist, compartir con vosotros los avances del proyecto y contaros cada paso importante del camino.
Queremos que sepáis que estaremos aquí, trabajando para que este proyecto llegue a buen puerto de la mejor forma posible y con la calidad que merece.
Como siempre, estamos a vuestra disposición para cualquier duda o consulta en [email protected].
Gracias de nuevo por estar ahí y por formar parte de Legend in the Mist.
Entramos en la recta final de la campaña de Legend in the Mist y queremos compartir con vosotros una noticia que nos hace especial ilusión: se ha desbloqueado la meta de los dados exclusivos con forma de bellota de Legend in the Mist.
Queremos daros las gracias una vez más, porque llegar hasta aquí solo ha sido posible con vuestro apoyo. Campañas como esta se construyen entre todos, y ver cómo el proyecto sigue creciendo en estos últimos días es una auténtica alegría.
Ahora nos quedan solo 4 días para seguir empujando y hacer que esta campaña llegue todavía más lejos. Así que, si os apetece echarnos una última mano en este sprint final, hay varias formas muy sencillas de hacerlo:
• Compartiendo la campaña con amigos, grupos de juego o en redes sociales. • Hablando del proyecto con esa persona que todavía está dudando si entrar. • Recordando que estamos en los últimos días de campaña.
Cada aportación cuenta. Cada mensaje compartido ayuda.
Gracias por acompañarnos en este viaje y por ayudarnos a hacer realidad la edición en español de Legend in the Mist.
Hoy os traemos la presentación de la siguiente meta de campaña: 2 dados exclusivos de Legend in the Mist con forma de bellota.
Se trata de un extra muy especial, diseñado para encajar con la personalidad visual y la atmósfera de fantasía rústica del juego. Su forma de bellota los convierte en un complemento perfecto para acompañar las partidas y reforzar aún más el sabor tan particular de Legend in the Mist.
Cuando esta meta se desbloquee, todos los niveles de aportación que incluyan metas en formato físico recibirán 2 dados de bellota. Además, quienes hayan elegido el set especial de 6 dados con su funda-tapete recibirán un total de 8 dados (al sumarse estos 2 dados exclusivos de bellota a su recompensa).
Nos hace muchísima ilusión seguir revelando metas y recompensas para la campaña, y esperamos que esta os guste tanto como a nosotros.
Gracias, una vez más, por vuestro apoyo, vuestra confianza y por ayudar a que Legend in the Mist siga creciendo.
Hoy se cumplen tres semanas desde el inicio del proyecto, y no podemos estar más contentos y entusiasmados con él. Vuestro apoyo ha hecho posible que hayamos completado todas las metas que teníamos programadas para el proyecto, pero creemos que aún podemos intentar conseguir alguna más. Ahora mismo, estamos negociando con Son of Oak, una o dos metas que tenemos pensadas, ya que necesitaríamos su aprobación previa.
Actualmente Amit Moshe, el creador del juego y dueño de Son of Oak ha estado de vacaciones por España y aún no me ha contestado a lo que le propusimos (aunque nos vimos en persona la semana pasada y algo se le comentó), así que esperamos que cuando acabe esas vacaciones nos dé el sí definitivo. Crucemos los dedos para ver si es posible añadir las dos metas que queremos poner, solo una de ellas o, si por desgracia, no podemos añadir ninguna más. Tengamos fe y esperemos que a lo largo de esta semana podamos volver pronto con otra actualización y con buenas noticias.
Mientras esperamos su respuesta, os adjuntamos algunas de las ilustraciones que vienen en Corazones de Valcuervo, que al momento de la creación de este Backerkit, era un libro que aún no había salido en inglés:
De nuevo, muchas gracias a todos, y esperamos volver prontito con alguna respuesta más (y alguna que otra meta) para agradeceros el increíble éxito de Legend in the mist.
