Hello dear readers, I waited a really long time to post this update because I was hoping that I could fill it with only good news and a surprise – but that didn't work out.
The bad: Instead, I have the confirmation from the printer that the printed edition of the book for the German version will leave the printer on the 20th, and the English version only after Christmas. I'm sorry that the delivery didn't work out as planned for Christmas, and it will be sent as soon as possible, just when I get the books, everything else is already prepared.
The good: After my formatting programme also had an update and thus a week of total failure, I am currently putting the finishing touches to the e-books so that they also contain all the wonderful images that the printed version has. The German audio version has been recorded and we are currently editing it, so my technical incompetence is the only thing standing in the way of digital delivery for Christmas here – nothing that my helpers can't fix 😊 We are currently working on the English audio version and I am creating the e-book – I hope to be able to deliver the digital version in English for Christmas too.
And now – the surprise: As compensation for the delayed printing, I'll tell you the surprise in advance: the book will not only have the pictures with the characters on the front and back. We will also have a total of 34 black and white illustrations in the book to bring you even closer to the story. Here are two of them that will hopefully whet your appetite for more.
The next update will be about delivery, I promise. Until then, enjoy life, the universe and everything. All the best, JC Spark
Hallo liebe Leser, ich habe wirklich lange mit diesem Update gewartet, weil ich gehofft habe, dass ich es nur mit dem Guten und der Überraschung füllen könnte – aber das hat nicht geklappt.
Das Schlechte: Stattdessen gibt es leider die Bestätigung von der Druckerei, dass die gedruckte Ausgabe des Buches für die deutsche Fassung am 20ten die Druckerei verlassen wird, die englische erst nach Weihnachten. Es tut mir leid, dass die Auslieferung nicht wie geplant zu Weihnachten geklappt hat und sie wird so schnell wie möglich erfolgen, sobald ich die Bücher bekomme, alles andere ist schon vorbereitet.
Das Gute: Nachdem auch noch mein Formatierungsprogramm ein Update und damit eine Woche Totalausfall hatte, gebe ich gerade den E-Books den letzten Feinschliff, damit sie auch all die wunderbaren Bilder enthalten, die die gedruckte Version hat. Die deutsche Audioversion ist eingesprochen und wir gerade geschnitten, somit steht der digitalen Auslieferung zu Weihnachten hier allenfalls mein technisches Unvermögen im Weg – also nichts, was meine Helfer nicht aus der Welt schaffen können 😊 Aktuell wird an der englischen Audioversion gearbeitet und ich erstelle das E-Book – ich hoffe auch auf Englisch zu Weihnachten den digitalen Teil liefern zu können.
Und jetzt – die Überraschung: Als Entschädigung für den verspäteten Druck verrate ich euch jetzt vorab die Überraschung: das Buch wird nicht nur vorne und hinten die Bilder mit den Charakteren haben. Wir werden auch insgesamt 34 schwarzweiß Illustrationen im Buch haben, um euch die Geschichte noch näher zu bringen. Hier sind zwei davon die euch hoffentlich Lust auf mehr machen.
Das nächste Update wird sich um die Auslieferung drehen, versprochen. Bis dahin Genießt das Leben, das Universum und alles andere. Alles Liebe JC Spark
