Yes - Ja ;-)

After the end of the campaign there you will get a survey from Backer Kit to finalize your pledge/reward – also called the Pledge Manager. In that, you can not only change the reward you picked or add to it, but you also make choices in case there are different options f.e. languages offered. Nach dem Ende der Kampagne erhältst du eine Umfrage von Backer Kit, um deine Unterstützung/Beitrag abzuschließen - auch Pledge Manager genannt. Dort kannst du nicht nur die von dir gewählte Belohnung ändern oder ergänzen, sondern auch eine Auswahl treffen, falls es verschiedene Optionen gibt, z. B. die angebotenen Sprachen.

The book has been written, will now be revised, beta read, revised again and will go through an copy edit/proofreader for both language versions. That should be finished by the end of Q3 2025. Then I will do the layout for the ebook and print, while the book is with my awesome audio narrator. I will have a test print from my factory and one last layout check with the layout finished. That should be done by the end of 2025 when the audiobooks will be ready too. Long story short: I am aiming for a Christmas 2025 delivery 😊 Das Buch ist geschrieben, wird nun überarbeitet, Korrektur gelesen, erneut überarbeitet und durchläuft ein Lektorat/Korrektorat für beide Sprachversionen. Das sollte bis zum Ende des dritten Quartals 2025 abgeschlossen sein. Dann werde ich das Layout für das E-Book und den Druck erstellen, während das Buch bei meinem großartigen Audio-Sprecher ist. Ich werde einen Testdruck aus meiner Fabrik und eine letzte Layout-Prüfung mit dem fertigen Layout durchführen lassen. Das sollte bis Ende 2025 erledigt sein, wenn auch die Hörbücher fertig sind. Lange Rede, kurzer Sinn: Ich strebe eine Lieferung zu Weihnachten 2025 an 😊

No. Space Time is the second book in a world I am building over a series of books, starting with the No Brainer Trilogy and its first book: DIRE CONTACT. This first trilogy will be completed 2026. Nein. "Raum Zeit“ ist das zweite Buch in einer Welt, die ich in einer Reihe von Büchern aufbauen möchte, beginnend mit der ‚No Brainer‘-Trilogie und ihrem ersten Buch: ‚Verhängnisvoller Kontakt‘. Diese erste Trilogie wird 2026 abgeschlossen sein.

For the first part of the series, the No Brainer Trilogy, everything is already set: book 1 is out, book 2 is written and book 3 is planned. What I can tell you for sure is that I will launch a campaign for book three by the end of 2025 so the first trilogy in my world should be complete in 2026. There is way more planned but that will go too far at this point – please follow to hear about all of it first! Für den ersten Teil der Serie, die No Brainer Trilogie, ist bereits alles vorbereitet: Buch 1 ist erschienen, Buch 2 ist geschrieben und Buch 3 ist in Planung. Was ich euch mit Sicherheit sagen kann, ist, dass ich bis Ende 2025 eine Kampagne für Buch drei starten werde, sodass die erste Trilogie in meiner Welt 2026 abgeschlossen sein sollte. Es ist noch viel mehr geplant, aber das würde jetzt zu weit führen – bitte folgt mir, um zuerst alles zu erfahren!

VAT if applicable will be added and charged in the Pledge Manager, as will shipping for physical rewards. Please note: If you qualify for a physical reward (because you backed my collab partners project f.e. but you are on a digital-only reward tier, you can either pay a small shipping fee to receive the physical incentive or opt out if you don´t want to do that. Die Mehrwertsteuer wird, falls sie anfällt, im Pledge Manager hinzugefügt und berechnet, ebenso wie die Versandgebühren für physische Belohnungen. Bitte beachte: Wenn du dich für eine physische Belohnung qualifizierst (z.B. weil du das Projekt meiner Kollaborationspartner unterstützt hast), aber auf einer rein digitalen Belohnungsstufe bist, kannst du entweder eine kleine Versandgebühr zahlen, um die physische Belohnung zu erhalten, oder dich dagegen entscheiden, wenn du das nicht möchtest.

Ebooks and audiobooks will be delivered via Book Funnel or directly through Backer Kit. Book Funnel offers its own fully featured app as well as delivery support for other e-readers such as Kindle, Nook, etc. so you can enjoy your eBook on any device. Book Funnel also provides live human tech support in case you have questions or, rarely, trouble. This project ships worldwide! IMPORTANT NOTE: The pledge prices for this campaign DO NOT INCLUDE SHIPPING OR VAT, which will be calculated and applied when you fill out the final survey after the campaign. Shipping rates fluctuate without warning. These are estimated shipping costs. There is a chance that shipping costs change between the end of the project and the beginning of fulfillment. Shipping charges will reflect actual shipping calculations at the best rates that include tracking. In some cases, there may be additional customs fees and duties beyond the standard shipping fees. I will ship with accurate customs information to minimize fees, but I cannot guarantee what your country's system may choose to do. Die Ebooks und Hörbücher werden über Book Funnel oder direkt über Backer Kit geliefert. Book Funnel bietet eine eigene, voll funktionsfähige App sowie Lieferunterstützung für andere E-Reader wie Kindle, Nook usw., sodass du dein eBook auf jedem Gerät genießen kannst. Book Funnel bietet auch einen technischen Live-Support für den Fall, dass du Fragen oder, selten, Probleme hast. Dieses Projekt wird weltweit verschickt! WICHTIGER HINWEIS: Die Preise für diese Kampagne beinhalten KEINE Versandkosten oder Mehrwertsteuer, die berechnet und angewendet wird, wenn du die abschließende Umfrage nach der Kampagne ausfüllst. Die Versandkosten schwanken ohne Vorwarnung. Es handelt sich um geschätzte Versandkosten. Es besteht die Möglichkeit, dass sich die Versandkosten zwischen dem Ende des Projekts und dem Beginn der Abwicklung ändern. Die Versandkosten spiegeln die tatsächlich berechneten Versandkosten zu den besten Tarifen mit Sendungsverfolgung wider. In einigen Fällen können zusätzliche Zollgebühren und -abgaben anfallen, die über die Standardversandkosten hinausgehen. Ich versende mit genauen Zollinformationen, um die Gebühren zu minimieren, aber ich kann nicht garantieren, was das System Ihres Landes zu tun bereit ist.

Digital rewards will be available in late 2025, barring any unforeseen issues. I will ship all physical rewards, and any extraneous digital rewards, in Q4 2025. I will keep you apprised of the exact access/shipping dates as the project moves toward completion. Digitale Belohnungen werden Ende 2025 verfügbar sein, sofern keine unvorhergesehenen Probleme auftreten. Alle physischen Belohnungen und alle zusätzlichen digitalen Belohnungen werde ich im vierten Quartal 2025 versenden. Ich werde euch über die genauen Zugangs-/Versanddaten auf dem Laufenden halten, während das Projekt auf die Fertigstellung zusteuert.

Want to try it first? Head over to the Sneak Peek section and read the starting chapters, which introduce the main characters and … the dire contact 😊 You can also check out the audio narration there. Willst du das Buch zuerst testen? Dann besuche den Sneak Peek-Bereich und lies die Anfangskapitel, in denen die Hauptfiguren und ... der verhängnisvolle Kontakt vorgestellt werden 😊 Dort kannst du dir auch den Audiosprecher anhören.