Here's the thing: for a while now, I've been secretly building up a series of 36 36-word TTRPGs. Three of them are already somewhere on my itch page, the rest will be updated at a later point… And, given the nature of The Red Lion Hotel, I could not not cook up a 36-word version of the game!

…Which as good a segue as any to talk about the game's literary nature. Or its relation with improv theater, since playtesters have linked the game to both, although I'm firmly a practitioner of the first and have never done the second (but know a lot of roleplayers who have).
I've already told you about the game's link to Life, A User's Manual, Georges Perec's magnum opus. These guys in the OuLiPo like to say they are rats building their own maze and that pretty much describes a very large chunk of my creative practice, of which The Red Lion Hotel is probably the most extreme example (so far!). I very, very firmly believe that any artificial constraint you apply to a creation will unlock a potential you didn't even know was there and will make it infinitely better.
And what is true at the macro level, that of the game's creation (I won't bore you here with the hidden constraints I used to write it up), is also true at the micro level, that of the cards you will encounter. For instance:

HALLWAY

One player: In a sentence beginning with the letter “A”, describe a hallway segment in the most direct and simple way possible, and in a few words.
Then, in turns: Describe a hallway segment next to the one previously described in a sentence beginning with the following letter in the alphabet. You can’t skip a letter.
Decide at what floor this hallway is before you leave it.

HALLWAY

One player: Describe a hallway segment in the most direct and simple way possible, and in a few words.
Then, in turns: Describe a hallway segment next to the one previously described in a sentence beginning by the word or syllable with which the previous player ended.
Decide at what floor this hallway is before you leave it.

SOLARIUM

In turns: Describe the place in one sentence and, outside of the verbs and articles, using only two- syllable words: “The landscape is stunning”, “The tulips die from sunstroke”, “The sunporch is spotless”…

HALLWAY

One player: Describe a hallway segment in the most direct and simple way possible, and in a few words.
Then, in turns: Repeat everything that was previously said and add your own description; if you get something wrong, it has no consequences.
Decide at what floor this hallway is before you leave it.

Voilà, c'est que ça fait un moment que j'écris en secret une série de 36 JdR en 36 mots. Trois d'entre eux sont déjà en ligne sur ma page itch, le reste sera mis en ligne plus tard… Et, vu la nature de L'Hôtel du Lion rouge, je ne pouvais pas ne pas bricoler une version du jeu en 36 mots !

… Ce qui n'est pas une plus mauvaise transition qu'une autre pour toucher deux mots de la nature littéraire du jeu. Ou de son lien avec le théâtre d'impro, vu que les playtesteuses et playtesteurs on lié le jeu aux deux (même si je suis un féroce praticien du premier et n'ai jamais fait le deuxième, au contraire de pas mal de gens dans mon cercle rôliste).
Je vous ai déjà parlé du lien du jeu avec La Vie, mode d'emploi, le chef d'œuvre de Georges Perec. Les zozos de l'OuLiPo aiment à dire qu'ils sont des rats qui construisent leur propre labyrinthe, ce qui décrit assez bien un gros morceau de ma pratique créative, dont L'Hôtel du Lion rouge est sans doute l'exemple le plus extrême (à ce jour !). Je crois très, très fermement que toute contrainte artificielle appliquée à une création débloquera un potentiel insoupçonné et la rendra infiniment meilleure.
Et ce qui est vrai au niveau macro, celui de la création du jeu (je ne vous embêterai pas ici avec les contraintes cachées qui ont guidé mon écrite) est également vrai au niveau micro, celui des cartes avec lesquelles vous jouerez. Par exemple :

COULOIR

Une personne : Dans une phrase qui commence par la lettre « A », décrire un segment de couloir en termes les plus simples et directs possibles et en quelques mots. 
Ensuite, à tour de rôle : Décrire un segment de couloir à côté de celui qui a été décrit dans une phrase qui commence par la lettre suivante de l’alphabet. Il est interdit de sauter une lettre.
Décider à quel étage se trouve le couloir avant de le quitter.

COULOIR

Une personne : Décrire un segment de couloir en termes les plus simples et directs possibles et en quelques mots. 
Ensuite, à tour de rôle : Décrire un segment de couloir à côté de celui qui a été décrit dans une phrase qui commence par le mot ou la syllabe ayant conclu la description précédente.
Décider à quel étage se trouve le couloir avant de le quitter.

SOLARIUM

À tour de rôle : Décrire le lieu en une phrase et en n’utilisant, hormis les articles et les verbes, que des mots de trois syllabes : « Le paysage est inouï », « Les tournesols meurent cramoisis », « Le solarium est impeccable »…

COULOIR

Une personne : Décrire un segment de couloir en les termes les plus simples et directs possibles et en quelques mots. 
Ensuite, à tour de rôle : Répéter tout ce qui a été décrit précédemment et y ajouter sa propre description ; si on se trompe, cela n’a aucune conséquence.
Décider à quel étage se trouve le couloir avant de le quitter.